Behind a cloth with a floral pattern

隔開六十的哀愁

Are sixty years of sorrow

小房間裡載滿繞樑吶喊

Sharp cries resonate from the small rooms

檜木無言

Yet the juniper wood remains silent

吐納歲月的孤危

The fragrance of the wood fades away withthe years

而在翠綠與剝落的罅隙

And in the cracks where the green paint ispeeling

有蟻增生

Termites do their destructive work

古典正以浮雲的姿態老去

Such scenes of the past are disappearinglike floating clouds

當年華在跫音上死

The glorious days that once were,fade likefootsteps overhead

孤峰頂上

How many people who look at this lonely,jaggedYushan Hotel

又有幾人識得?

Can know what has transpired here?